Is the Jekyll project dead?

You do not need to write Go to use Hugo. I created hugocodex.org with nice tips and tricks for first time Hugo users. Sure, the Go templating language is a bit inconvenient, but you can get used to it (I have).