What is the recommended way to add comment sections to your Jekyll blog?

There is no particular recommended way. https://staticman.net is a good solution. Repo: https://github.com/eduardoboucas/staticman