No, you don’t have to use GitHub Pages. You can use Netlify instead for example if you want more control and extra features.
GitHub Pages will automatically trigger a build when you update your repository. So will other services like Netlify with the help of webhooks.