Ran into the same issue after reinstalling Jelly on an erased Mac, using Ruby 3.0.1. Solved using:
bundle add webrick