do you have access to the server to configure it? sounds like you need to tell it the folder is a virtual directory?
If not I would think the baseurl would fix it, you just need to know the correct name for it. When you tried that what did you name the folder? and the baseurl value?