Use the markdownify filter.
Then you can have a frontmatter which is valid markdown (maybe quote it so YAML doesn’t evaluate characters).
title: **Title**
Then when its rendered you can convert from markdown to html
{{ page.title | markdownify }}
Renders with the bold or em tags.