Yes. Simply use the RSS feed to trigger the e-mail with the RSS Campaign in Mailchimp. You’ll need to make sure that your Jekyll site is creating an RSS feed.
We recently started working on www.postbear.io which will allow you to send automated newsletters from Jekyll posts. It would be great to get some feedback from you.