gem uninstall colorator and remove any and all versions of it. Then install everything again.
bundle exec jekyll build
Seems like something is up with colorator according to the error above. I’m not familiar with that gem or what it’s used for.