Didn't realize there was an app...thanks for that!
Try logging in to talk.jekyllrb.com in Safari first (e.g. outside the app).
I was able to connect via the app no problem.
Turns out you need a certain trust level to connect to communities via the Discourse app.