Can I simply put the content inside _site into my GitHub Page repository?

Instead of making the mambojambo ultra mega configuration or whatever.

Can I?

Sure can. Lots of people do this when using plugins since GH Pages doesn’t allow most.